תרגום הדיונים בוועדה הפסיכיאטרית

→ חזרה

למי זה מיועד

מטופל שאינו דובר עברית ושעניינו נדון בוועדה הפסיכיאטרית.

מה הזכות כוללת

מטופל כזה זכאי לכך שהדיון בעניינו בוועדה הפסיכיאטרית יתורגם לשפה שהוא דובר. התרגום יכול להתבצע על ידי אחד מחברי הוועדה, או על ידי איש צוות מבית החולים שאינו קשור לטיפול במטופל. אם לא ניתן לתרגם באמצעות חבר ועדה או איש צוות, המטופל זכאי לתרגום על ידי מתורגמן מקצועי, על חשבון משרד הבריאות.

איך מגישים בקשה

הוועדה הפסיכיאטרית אחראית לוודא מראש שאחד מחבריה או איש צוות רלוונטי דובר את שפת המטופל, ולדאוג לתרגום. אין צורך בפנייה מצד המטופל; אם לא הוסדר תרגום, ניתן להעלות זאת בפני הוועדה.

כדאי לדעת

אין להטיל את מלאכת התרגום על עורך הדין של המטופל – תפקידו של עורך הדין הוא ייצוג משפטי בלבד, לא תרגום.

→ חזרה